Successfully implemented projects 

(a part)

  • September 2019 – Translation from Japanese into Arabic of text for the Exhibition of Japanese literature in Arab countries...

  • September 2019 – Translation from English into Kazakh of device instruction...

  • September 2019 – Translation from Japanese into Spain of two Japanese books...

  • September 2019 – Translation/Subtitling of video into Japanese...

  • August 2019 - SaaS application suitable for ERP, SCM, HCM and CX from English into traditional and simplified Chinese...

  • August-September 2019 – Voice recording of Marshallese, Korean, Kazakh, Uzbek...

  • August 2019 – Translation of sanitary norms and rules from Indonesian into Vietnamese…

  • July 2018 - Proofreading of technical operation manual of Dutch...

  • June 2019 - Translation from English and recording at Chechen...

  • June 2019 - Video game localization project from English into Polish, Portuguese, Dutch, German, Italian, Spain, Russian...

  • June 2019 - Homepage localization project from Chinese into English...

  • June 2019 Translation, proofreading of newspapers article from English into Turkish...

  • May 2019 – Japanese - English translation of cosmetics and beauty, nutraceutical Ad materials, catalogues (DHC, Kanebo, Kirei de Labo, Kobayashi Pharmaceuticals etc.) ...

  • May 2019 – English-Kazakh translation in XTM of bakery machinery materials...

  • April 2019 – English – Japanese translation of yearly financial report for a private company...

  • April 2019 – Japanese-English, Japanese-Russian translation of materials of Niigata Power Station unit-6 (including circuit schemes, manuals of Japan-AE-Power trans, Exterran gas compressor etc.) in Trados...

  • March 2019 – Japanese-Russian, Japanese-Kazakh translation of Hitachi H-25 Gas-turbine manuals...

  • March 2019 - Translation, editing from English into Turkish of safety instruction of boat equipment...

  • December 2018 – February 2019 – Japanese-Russian, English-Russian translation of White paper of new tokens for Hong Kong and Singapore cryptocurrency exchanges...

  • November 2018 - Japanese-Russian interpreting  of bilateral  negotiations for Japan Center for International Finance (JCIF) at meetings with Ministry of National Economics, Ministry of Finance of Kazakhstan, National Welfare Fund "Samruk-Kazyna" in Astana, Kazakhstan...

  • July – August 2018 – Translation of manual of packing equipment Japanese into Russian...

  • June 2018 - Simultaneous Japanese-Russian  interpreting  at the International Conference of Placenta Medicine, organized by Japan Society of Clinical Placenta Medicine in Kyoto...

  • June 2018 - Japanese-Russian-Kazakh interpreting for the President of Kazakhstan Nazarbayev, the Prime Minister of Kazakhstan Sagintayev and Japanese companies on the sidelines of annual Foreign Investors Council in Astana, Kazakhstan...

  • June 2018 -  Interpreting and coordination of Japanese Aerospace Agency JAXA during the return of the Japanese astronaut Norishige Kanai from the International Space Station, Karaganda region...

  • November 2017 –  Japanese-Russian-English Interpreting of commercial negotiations for Japanese and Russian companies during Gastro-week exhibiton in Tokyo, Yokohama;

  • September 2017 – Interpreting of the Parliamentary Mission of members of Upper House of Japan to Astana at all major meetings in Astana, Kazakhstan...

  • 2016-2017 - fulfillment services for coordination, translation and interpreting for the Japan Pavilion and making mission of Japan National coordinator at Astana International Exhibition EXPO-2017...

  • January-May 2017 – translation of the Home-page of Japan pavilion at Astana EXPO-2017 from Japanese into Russian and Kazakh...

  • August 2016 - video game translation from English into Italian (dialogues revision, translation and glossaries development)...

  • April-May 2016 - Japanese-English-Russian interpreting of Japanese Atomic Energy Corporation in negotiations with JSC "National Company Kazatomprom" in Astana, Kazakhstan...

  • October, 27, 2015 - simultaneous interpreting to the President of Kazakhstan Mr. Nazarbayev and the Prime Minister of Japan Mr. Abe on the JETRO banner exposition for Astana Expo 2017...

  • November, 2014 - Simultaneous Japanese-Russian interpreting of presentation seminar of Toshiba, JBIC, NEXI, JAPC and Marubeni Utility Services Co. for Kazakhstany side..

  • October, 2014 - Japanese-Russian interpreting of JETRO business matching forum for Japanese and Kazakhstan companies in Almaty...

  • June, 2014 – Simultaneous Japanese-Russian interpreting during the Prime-Minister of Kazakhstan Mr. Massimov K. meeting with Japan Atomic Energy Corporation vice-president Mr. Hida, Astana...

  • June, 2014 - Simultaneous Japanese-Russian interpreting at the International Conference of Placenta Medicine, organized by Russian Society of Organic-Tissue and Placenta Therapy and Japan Society of Clinical Placenta Medicine, master-class at clinics, Moscow, St.-Petersburg...

  • June, 2014 – Simultaneous Japanese-Russian interpreting at the Jubilee Seminar for 20th Anniversary of Kazakhstan-Japan Technical Cooperation in peaceful use of nuclear energy, Kurchatov, Kazakhstan (Held by National Nuclear Center of Kazakhstan and Japan Atomic Energy Agency etc.)...